sábado, 30 de agosto de 2014

EXO-K - Black Pearl (letra en español)



[D.O] She’s my black pearl

She’s my black pearl
[D.O]Jidoneun pilyo eobseo nae mami neol garikyeo
Gal giri heomnanhaedo ijjeumeseo geureohgen mothanda
[Suho] Han shido tteoreojyeo ijeobon jeoki eobtneunde
[Baekhyun] Jeo meolri supyeongseon kkeute neoye moseubeul bol su ittdamyeon

[All] Nan docheul olryeo kkeutkkaji barame nal shidgo oh oh oh~
Gichireojin sumyeonye yodongeul jaewo
Eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got my beautiful black pearl
Eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got my beautiful black pearl
[Baekhyun] Shiljaehagin haneun geonji hyeonshilgwaneun dongtteoreojin
([Suho] Kkumgwa isang sogeul hemaego ittna)
Shinhwa soge sal geotman gateun oh naye yeoshina shiganeul hechigo neol chajaga
[Suho] Yeongwonhan geotdeureun mideobon jeoki eobtneunde
[D.O] Geutorok ganjeolhage na barawottdeon neol dahge dwindamyeon

[All] Nan docheul olryeo kkeutkkaji barame nal shidgo oh oh oh ~
Gichireojin sumyeonye yodongeul jaewo
Eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got my beautiful black pearl
Eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got my beautiful black pearl
[Kai] Pokpungi morachineun ajjilhan sunganedo
Baetmeoril dolrijima hanghaereul meomchujima
[Changyeol] I jeongdoe geobeul meokgo molleonal jul arattdamyeon shijakjwo haji anhattda
Noreul gamchwonoheun badaye jangnanen gikkeoi naega matseojunda
([All] Geochireojin sumyeonye yodongeul jaewo, Geochireojin sumyeonye yodongeul jaewo, Geochireojin sumyeonye yodongeul jaewo]
[D.O]She’s my black pearl oh~

[All] Nan haneure tteun taeyanggwa daseot gaeye daeyang oh oh oh~
Chanranhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae
Jiteun angae soge nopeun pado wie
Heurithage bichin my beautiful black pearl
Gipeun chimmuk soge seulpeun seonyul wie
Hyemihage deulrin my beautiful black pearl
[(D.O) She’s my beautifulbeautiful black pearl]

---------------------------------------------------------------------


Ella es mi perla negra
Ella es mi perla negra

No necesito un mapa porque mi corazón me guía hacia ti
Aunque el camino que tengo por delante sea duro
No puedo detenerme ahora

Nunca te he olvidado ni por una sola hora
Si sólo pudiera verte a lo lejos, en el horizonte...

Alzo la vela y me dejo lleva por el viento hasta el final
La áspera superficie del agua me ayuda a dormir

La flor que nació en la oscuridad,
la luna sobre el mar,
el lugar secreto, mi hermosa perla negra
La flor que nació en la oscuridad,
la luna sobre el mar,
el lugar secreto, mi hermosa perla negra

¿Realmente existes?
Pareces estar muy lejos de ser real
¿Estoy vagando en un sueño y en lo que hay más allá?

Mi diosa, cuya belleza parece sacada de una leyenda
Lucharé contra el tiempo para encontrarte
Nunca he creido que las cosas duren para siempre
Pero si pudiera llegar a ti, la persona a la que siempre he amado desesperadamente

Alzo la vela y me dejo lleva por el viento hasta el final
La áspera superficie del agua me ayuda a dormir

La flor que nació en la oscuridad,
la luna sobre el mar,
el lugar secreto, mi hermosa perla negra
La flor que nació en la oscuridad,
la luna sobre el mar,
el lugar secreto, mi hermosa perla negra

Incluso en el arriesgado momento en el que llegue la tormenta
No daré la vuelta al barco, seguiré navegando
Si fuera a asustarme por esto y volver atrás, jamás habría empezado este viaje
Me enfrentaré al mar que te apartó de mi lado para burlarse de mí

La áspera superficie del agua me ayuda a dormir
La áspera superficie del agua me ayuda a dormir
La áspera superficie del agua me ayuda a dormir
Ella es mi perla negra oh
Ella es mi perla negra
El sol en el cielo y los cinco océanos
Para ella, quien brilla deslumbrantemente

En esta espesa niebla,
por encima de las grandes olas,
tú brillas débilmente, mi hermosa perla negra
(Ho oh mi hermosa perla negra yeah)
En el profundo silencio,
sobre la triste melodía,
oigo levemente a mi hermosa perla negra
(ho- hey ella es mi hermosa, hermosa perla negra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario