Girls' Generation - Divine (letra en español)

Antes que nada quiero daros las gracias por haber hecho que este humilde blog llegue a las 10000 visitas. Quiero que sepáis que esto me anima después de la desgraciada noticia de Jessica. Me duele, esta situación me duele muchísimo, porque Girls' Generation fue el primer grupo que me animó a unirme de verdad a un fandom. Gracias a ellas y por ellas empecé a hacerme llamar "SONE", y seguiré considerándome con ese nombre durante toda mi vida.

Chicos, mil gracias por este regalo que me habéis hecho justo hoy. Quiero corresponderos, y por eso he traducido ahora mismo el último tema lanzado por Girls' Generation: "Divine".

Somos indestructibles, somos divinos, somos SONE+OT9

[Taeyeon] Ooh~
[Sunny] Ah~ Ah~ Ah~

[Jessica] Amarini mo moroi no ne
Kimochi wa tayasuku yurete
Yogaakeru to kieru kotae sagashite teru
[Tiffany] Tada tachihadakaru kono Crossroad
Michishirube ni naru Starlight
Oshiete hoshī no ikubeki basho o

[Yoona] Donani tōkute
[Hyoyeon] Kujikesōde mo
[Sooyoung] Tenmei o matteru
[Seohyun] Kore ga Destiny

[Taeyeon] Todoroki o utsu aranami ni marude
Muryokude chīsana watashidakedo
[Seohyun] Umi sae kitto
Warete soko ni michiwotsukuru
[Tiffany] Itsunohika
[Jessica] We Can Be Divine Woo~

[Seohyun] Hieta tsuchi no ue o mo

Hadashi de aruite iku
Anata no Move nukumori ga sasae ni naru
([Tiffany] You’re always by my side)
[Taeyeon] Naze hitori de umareta no ni
Deaubeku shite deau
Anata wa dare yori mo watashi o shitteru

[Sooyoung] Tachimukatte yuku
[Yuri] Okina Fate ni
[Sunny] Anata tonaraba[Tiffany] Tsuyoku nareru

[Seohyun] Kowaimono nado nakatta hazunanoni
Ima wa anata o ushinaitakunai
[Jessica] Kumono tsukiba hikari
Taerususono himattewa
[Taeyeon] Sayonara wa iwanaide

[Sunny] Sorezore no michi
[Sooyoung] Hirakareta sonotoki
[Seohyun] Kitto omoidasu no deshou kono negai
[Taeyeon] Tomoni ayunda michinori o
[Tiffany] Akashi ni shiyou eien ni
[Jessica] We Are Always One
[Tiffany] We Are Always One (Ooh~ Oh Woah~)

[All] Todoruku yōna aranami o mae ni
Watashitachi nani ga dekiru to iu nodarou
Kono konan o sotto
Yorisoi mukaeyou (Woah~)
[Taeyeon] Shieinjiteru We Can Be Divine

[Tiffany] Omoi wa hitotsu
[Jessica] We Can Be Divine

---------------------------------------------------------------------------

Soy demasiado frágil, ¿verdad?

Mis sentimientos me sacuden por dentro ligeramente

Antes de que salga el sol, busco una respuesta

Mi camino se corta en esta encrucijada

La luz de las estrellas se convierte en mi guía

Hey, quiero que me digas adónde debo ir

Aunque parezca destrozada por lo lejos que estás de mí,

espero que nuestros destinos vuelvan a unirse

Aunque caiga al furioso mar,

aun siendo pequeña e incapaz de hacer mucho,

abriré las aguas del mar y haré una carretera allí

Algún día podremos ser divinos

Caminaré descalza sobre las frías aguas

y tu calor será mi apoyo (siempre estás a mi lado)

¿Por qué, aun habiendo nacido solos,

encontramos a otras personas?

Más que entenderte, quiero conocerme a mí misma

Estoy luchando contra el destino

Pero si estoy contigo, me haré más fuerte

Aunque digan que no voy a pasar miedo allí,

no quiero partir sin ti

Hasta el día en que la luz atraviese las nubes,

no digas adiós

Desde todas y cada una de las carreteras,

este momento, este deseo será recordado, ¿verdad?

Continuaremos este viaje que hemos emprendido juntos

Sé que seguirás conmigo hasta la eternidad

Siempre seremos uno

Las olas cuando rugen parecen decir:

"Podemos hacer cualquier cosa", ¿no es cierto?

Así, acercándonos con una sonrisa,

realmente creo que podemos ser divinos

Mi único sentimiento

Podemos ser divinos