sábado, 5 de marzo de 2016

Perfume - Imitation World (letra en español)


Girigiri ni waratte tameiki de nigosu
Takaga koi hitotsu tatta otoshi tadake nanoni
Nikoniko to waratte noroke gimi kimi wa
Shiitoberuto shime sugu atashi shitei seki ni suwaru

RITAIA shita furide otonabutta sugu ni nige ta
Harahara to shite mo kizuka nai yokatta
Jouzu na tsumori de hora kizu wa fukaku omoi
Aimai na kyori ni shori mo deki naku te
RISAIKURU kika zu ima karete kuchiru yori itamu no

Aa IMITESHON WARUDO shiten bureru kasumu
Aa IMITESHON WARUDO yoru ni namida tokeru

Chikuchiku to sasaru fuuka shite kiete
Itsuka kareru made mou motome nozoma nai to
Dokidoki no toki mo sasai na shiawase
Tesaguri no negai mou sukoshi dake no jikan kudasai 

RITAIA shita furide otonabutta sugu ni nige ta
Harahara to shite mo kizuka nai yokatta
Jouzu na tsumori de hora kizu wa fukaku omoi
Aimai na kyori ni shori mo deki naku te
RISAIKURU kika zu ima karete kuchiru yori itamu no

Aa IMITESHON WARUDO karamu hito no tsunagi
Aa IMITESHON WARUDO kurai umi wo oyogu

Aa IMITESHON WARUDO shiten bureru kasumu
Aa IMITESHON WARUDO yoru ni namida tokeru

------------------------------------------------------------------------------------

Me las arreglé para sonreír un poco,
y escondí mis verdaderos sentimientos con un suspiro
Es solo amor
Simplemente lo he perdido, eso es todo
Con esa amplia sonrisa,
parece que te has enamorado locamente de alguien
Me abroché el cinturón, fui lista 
y me senté en el asiento reservado solo como amiga

Mientras pensaba retirarme de la carrera,
me porté como una adulta e hice una huida fácil
Como me asustaba que pudieras notar lo que siento,
es mejor para mí que no lo hayas hecho
Pensaba que lo estaba haciendo bien, pero...
Mira, la herida es profunda y dolorosa
Por culpa de la distancia confusa entre nosotros,
no puedo deshacerme de mis sentimientos por ti
No puedo reciclarlos y me dolerán más
que si estuviera débil y descompuesta

Ah... Estoy en un mundo de imitación
Estoy ciega y veo borroso
Ah... Estoy en un mundo de imitación
Las lágrimas se deshacen en la oscuridad
La herida está cerrada pero sangraba

Hasta que mis sentimientos no se desvanezca,
desaparezca y muera con el tiempo,
No preguntaré si tengo alguna posibilidad
Pero hasta estar nerviosa por ti
me parece un pequeño motivo de felicidad
Sigo sin saber qué va a ser de mí
Tan solo dame un poco más de tiempo

Mientras pensaba retirarme de la carrera,
me porté como una adulta e hice una huida fácil
Como me asustaba que pudieras notar lo que siento,
es mejor para mí que no lo hayas hecho
Pensaba que lo estaba haciendo bien, pero...
Mira, la herida es profunda y dolorosa
Por culpa de la distancia confusa entre nosotros,
no puedo deshacerme de mis sentimientos por ti
No puedo reciclarlos y me dolerán más
que si estuviera débil y descompuesta

Ah... Estoy en un mundo de imitación
Observo los lazos de aquellos que están juntos
Ah... Estoy en un mundo de imitación
Nado en un mar de lágrimas
Ah... Estoy en un mundo de imitación
Estoy ciega y veo borroso
Ah... Estoy en un mundo de imitación
Las lágrimas se deshacen en la oscuridad

No hay comentarios:

Publicar un comentario