domingo, 6 de marzo de 2016

Perfume - Sweet refrain (letra en español)



Nannen mo wasureteta koto ga
nanika no hyoushi kyuu ni omoidasu
ano hi mita yume ga ima demo
kusubutte iru no kashira

machigai ja nai yo onaji koto o
kekkyoku wa shiteru katachi kaete
okoru mirakuru okose omoi
kono mama ja ikenai
ashita ga ippai

kimochi wa kitto kasoku shite
kokoro ga ichiman nisen kaiten kurai
koeta koro tsugini tsunagaru kaze o kitte
masaka toiu you na koto o 
tsugitsugi to kurikaeshite kite mada
oikosenai todoketai no
sou Sweet Refrain
sou Sweet Sweet Refrain

sarada no naka no aitsu mitai (mitai)
torinozoite mo nioi ga kienai (kienai)
kimi to mae no hito no koto ga
ki ni natte (ki ni natte) nemurenai wa

tada no kanchigai da to shinjite
ki ni shinai furi wa mou tsukareta
okoru mirakuru okose omoi
kono mama ja ikenai
ashita ga ippai

kimochi wa kitto kasoku shite
kokoro ga ichiman nisen kaiten kurai
koeta koro tsugini tsunagaru kaze o kitte
masaka toiu you na koto o
tsugitsugi to kurikaeshite kite mada
oikosenai todoketai no
sou Sweet Refrain
sou Sweet Sweet Refrain 

Sweet Sweet Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain

----------------------------------------------------------------------------------------

De repente, empiezo a recordar poco a poco
las cosas que había olvidado durante años
El sueño que vi ese día...
Aún me pregunto si está encendido

No estoy equivocada, al final
hacemos lo mismo aunque sea de distinta manera
Ocurre un milagro que me conmueve
Así es inútil
Terminemos de beber mañana

Mis sentimientos se aceleran,
mi corazón late a mil por hora
Cuando llegue el momento,
cortaré el viento que me retiene
Antes solía decir cosas como "nunca"
y las repetía una y otra vez
Yo todavía no puedo superarlas,
así que te lo diré a ti
Sí, un dulce refrán
Sí un dulce, dulce refrán

Parece que él está hasta en la sopa,
y aunque la tire, su olor no se va
Me preocupáis tú y tu antiguo amor
y no puedo dormir

Confío en que es solo un malentendido
No me importa, pero ya estoy harta de fingir
Ocurre un milagro que me conmueve
Así es inútil
Terminemos de beber mañana

Mis sentimientos se aceleran,
mi corazón late a mil por hora
Cuando llegue el momento,
cortaré el viento que me retiene
Antes solía decir cosas como "nunca"
y las repetía una y otra vez
Yo todavía no puedo superarlas,
así que te lo diré a ti
Sí, un dulce refrán
Sí un dulce, dulce refrán

No hay comentarios:

Publicar un comentario