miércoles, 5 de abril de 2017

OH MY GIRL - Real world (letra en español)




[Seunghee] Sesangeul geokkuro bogo itneun gibuni deureo jigeum
Kkuminji hyeonsirinji jakkuman hetgallijanha What’s True

[Arin] Naege ireonan i haepeuning
Wanbyeokhae jinjja gateun geol jebeop neo
[Jiho] Ne saenggageul neomu manhi hae
Ije byeol ge da boina boda
[Mimi] Geunyang useo beoryeosseo

[YooA] Geunde kkumi anine [Seunghee] Maldo an dwae
Kkojibeotdeon geu jariga apa ppalgahge bueun geol bomyeon
[Hyojung] Oh Yeah jinjja neoyeosseo
Nae balchikhan sangsangdeuri irwojin yeogin
Real World [Seunghee] Real World

[Binnie] Nuga mun dwieseo jikyeoboneun gibuni deureo jakku
Jitgujeun chingudeuri jangnaneul chineun geot gata What’s True

[Arin] Nega banggeum jeone han mari
Gwitgae maemdolgo isseo an mitgyeo ([Seunghee] An mitgyeo)
[Arin] Naui baramgwa tto yoksime
Jemeotdaero jieonaena boda
[Mimi] Gogael jeoeobeoryeosseo

[YooA] Geunde kkumi anine [Seunghee] Maldo an dwae
Kkojibeotdeon geu jariga apa ppalgahge bueun geol bomyeon
[Hyojung] Oh Yeah jinjja neoyeosseo
Nae balchikhan sangsangdeuri irwojin yeogin
Real World [Seunghee] Real World

[Seunghee] Woo I know you know you know you know
What I’m thinking what I’m thinking Woo
Neo useun geoji neo geureon geoji

[YooA] Akkabuteo gapjakseure jiguga mak ppalli doneunji
Eojireowo neo ttaemune Yeah Yeah Yeah Yeah
[Hyojung] Jamjamhadeon meorissoge hoeoriga morachineunji
Jeongsineopseo neo ttaemune Yeah Yeah Yeah Yeah

[Jiho] Ige kkumi anine [Seunghee] Maldo an dwae
Nuneul sege kkok gamatda tteodo
Geogie itneun geol bomyeon (Oh Yeah)
[Binnie] Jinjja neoyeosseo
Nae ilgi sok soseoldeuri irwojin yeogin Real World

[YooA] Geunde kkumi anine [Seunghee] Maldo an dwae
Kkojibeotdeon geu jariga apa ppalgahge bueun geol bomyeon
[Hyojung] Oh Yeah jinjja neoyeosseo
Nae balchikhan sangsangdeuri irwojin yeogin Real World

---------------------------------------------------------------------------------

Es como si estuviera viendo el mundo boca abajo ahora mismo
Aún no sé si esto es un sueño o es real
¿Qué es real?

Lo que me está pasando es perfecto, pareces real
Pienso mucho en ti
Supongo que ahora lo entiendo todo
y por eso me río

Pero esto no es un sueño, no puede serlo
El sitio donde me he pellizcado duele, se hincha y se enrojece
Oh, sí, eras tú de verdad
Mis atrevidas imaginaciones se han hecho realidad aquí,
en el mundo real

Aún siento que me observan desde detrás de la puerta
Creo que mis traviesos amigos me están gastando una broma
¿Qué es real? (¿qué es real?)

Lo que acabas de decir resuena en mis oídos, no me lo puedo creer
Es como si mis deseos y mis ambiciones se estuvieran
inventando cosas por su cuenta
Sacudo la cabeza

Pero esto no es un sueño, no puede serlo
El sitio donde me he pellizcado duele, se hincha y se enrojece
Oh, sí, eras tú de verdad
Mis atrevidas imaginaciones se han hecho realidad aquí,
en el mundo real

Tú y yo sabemos lo que estoy pensando
Acabas de sonreír, así eres tú

La Tierra ha empezado a girar más deprisa
Me estoy mareando y tú eres la causa, sí
Mi mente antes estaba en paz y parece un huracán
No puedo concentrarme y es por tu culpa, sí

Esto no es un sueño, no puede serlo
Te veo incluso cuando cierro los ojos con fuerza y los vuelvo a abrir
Oh, sí, eras tú de verdad
Las historias que escribía en mi diario se han hecho realidad
Este es el mundo real

Pero esto no es un sueño, no puede serlo
El sitio donde me he pellizcado duele, se hincha y se enrojece
Oh, sí, eras tú de verdad
Mis atrevidas imaginaciones se han hecho realidad aquí,
en el mundo real

No hay comentarios:

Publicar un comentario