jueves, 20 de abril de 2017

Perfume - Houseki no ame (letra en español)

Rainy de kirei ni seiren no katei ni 
honno majikku mitai na no 
Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni 
houseki no tsubu o furasu no 

amai ame ga oriyanda ato mo touzen no you ni 
ue miageteru sou shoujo no you ni 
kitai bakari shitemo Already 

sora wa harewatari yume kara wa samenai mama 
machijuu ni mahou o kakeyou mada warattetai desho? 

Rainy de kirei ni seiren no katei ni 
honno majikku mitai na no 
Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni 
houseki no tsubu o furasu no 

shiroi sora ni kakushita himitsu wa mada ienai kedo 
toumei de mienai kaidan o nobottara 
itsuka wakaru hazu Already 

sora wa harewatari yume kara wa samenai mama 
machijuu ni mahou o kakeyou mada warattetai desho? 

Rainy de kirei ni seiren no katei ni 
honno majikku mitai na no 
Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni 
houseki no tsubu o furasu no 

Rainy de kirei ni seiren no katei ni 
honno majikku mitai na no 
Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni 
houseki no tsubu o furasu no

---------------------------------------------------------------------------------

En medio de ese refinado proceso
que hace que la lluvia sea tan hermosa,
hay algo que parece magia
En este día lluvioso,
están cayendo joyas del cielo

Como si fuera natural,
miramos hacia el cielo como niñas pequeñas
cuando termina la dulce lluvia
Aunque tengamos muchas expectativas, 

El cielo ya está despejado y hace sol
Aún no hemos despertado de nustro sueño
Vamos a lanzar un hechizo sobre la ciudad
Todavía quieres sonreír, ¿verdad?

En medio de ese refinado proceso
que hace que la lluvia sea tan hermosa,
hay algo que parece magia
En este día lluvioso,
están cayendo joyas del cielo

No podemos revelar aún el secreto que guardamos en el blanco cielo,
pero si subimos por las escaleras transparentes que no se ven,
deberíamos poder entenderlo todo algún día

El cielo ya está despejado y hace sol
Aún no hemos despertado de nustro sueño
Vamos a lanzar un hechizo sobre la ciudad
Todavía quieres sonreír, ¿verdad?

En medio de ese refinado proceso
que hace que la lluvia sea tan hermosa,
hay algo que parece magia
En este día lluvioso,
están cayendo joyas del cielo

En medio de ese refinado proceso
que hace que la lluvia sea tan hermosa,
hay algo que parece magia
En este día lluvioso,
están cayendo joyas del cielo

No hay comentarios:

Publicar un comentario